1
0
One piece Red é o primeiro filme da franquia a ir dublado para as telonas.
Houve outras intenções de dublagens de outros filmes de One Piece para os cinemas, mas esse de fato foi o primeiro a conseguir o feito, outro filme como STAMPEDE ou GOLD, foi dublado diretamemte para o streaming, pela Diamond.
O filme traz uma nova personagem Uta, ela alterna entre 3 papéis os de protagonista, vilã e vítima. Com uma apresentação de personagem impecável, podemos perceber que a Toei não poupou esforços ao apresentar e desenvolver essa personagem, proporcionando isso através de músicas e sequencias que parecem um clipe músical mesmo, cheio de cores e animações muito bonitas de se ver na telona.
Isso tudo acontece de forma muito sutil e coesa, aliás, não é todo anime que consegue introduzir e amarrar as pontas tão bem, pra um personagem novo e “não cânonico”.
Uta tem como objetivo, criar um novo mundo pacífico, onde todos podem ser felizes, e pra isso ela usa a sua música para montar um grande show, onde o mundo inteiro é o seu público. No começo todos estão empolgados com a ideia e com a experiência, mas logo percebemos que não é só harmonia que constrói essa melodia.
É importante lembrar que RED é sim um musical, mas existe um propósito pra isso, vale lembrar que as músicas não são apenas “soltas” ou complementam a narrativa, elas contam a história de Uta, os seus ideais e motivos pra tudo aquilo. Tudo sobre a Uta — começando pelo seu nome que significa “canção” em japonês — envolve a música. até na batalha final tudo está em harmonia e os personagens precisam de sincronia pra derrotar o inimigo, quase como uma dança cheia de ritmo.
Exatamente por isso, a adaptação das músicas é essencial pro filme. Bianca Alencar, faz um trabalho incrível na interpretação dessas músicas, e toda a equipe da Unidub (comandada pelo digníssimo Wendell Bezerra a voz de Sanji) entregaram uma dublagem incrível dessa obra. Pois não faria nenhum sentido adaptar a obra sem adaptar as músicas, seria a mesma coisa de deixar tudo legendado, já que as canções são parte crucial do todo.
O filme abusa das cores e elementos gráficos, lindos de se ver mas acabam pesando um pouco pra uma trama de 2 horas, em algumas partes acaba se perdendo um pouco, por ser longo, um exemplo disso são as cenas de flashback, que ao invés de serem picotadas durante alguns momentos poderiam ser apresentadas de uma vez, (até porque é um tanto anticlimax cortar momentos cruciais no meio).
Apesar da linda animação existem alguns momentos em que a Toei exagera no CG, e isso acaba distoando um pouco do restante da animação, mas isso não atrapalha tanto na experiência de assistir essa grande obra nos cinemas.
O filme em si contem alguns spoilers que não atrapalham em nada na experiência de quem não estava nem acompanhando a série ou o mangá, já que os elementos por si só são envolventes a ponto de fazerem quem parou de acompanhar voltar, e quem nunca acompanhou a começar. Recheado de grandes momentos, One Piece Red chegou ao cinemas em 2 de novembro, e sem dúvidas vale muito a pena ver tudo isso em uma sala de cinema.
Por fim, um apelo dos seus queridos da Final Boss:
Assistam One Piece Film RED nos cinemas, e ajudem a trazer mais e mais filmes de animes para o Brasil, com mais dessas dublagens impecáveis.
